Устье реки Тьмаки при впадении в Волгу и «Остров памяти» в Твери — место, куда археологи помещают древнейшее тверское поселение.
Название города стоит рядом с названием реки — и спор о том, кто кому дал имя, идёт уже третье столетие. Одни выводят «Тверь» из прибалтийско-финского слова неизвестного значения, другие — из «твердыни». До конца разобраться пока не удалось никому.
Откуда взялось название Тверь и при чём тут река Тверца
Самое простое объяснение лежит на поверхности: город вырос у воды, по воде и назван. Река, впадающая в Волгу в черте современной Твери, сегодня зовётся Тверцой, но прежде её имя звучало иначе — Тверь. То есть «Тверь» — скорее всего, сначала имя потока, а уже потом имя поселения.
Правда, и тут не всё гладко. Языковед В. А. Никонов рассуждал наоборот: по его мнению, это река получила имя от города, возникшего в её устье, — на такую производность указывает сам способ образования слова, с уменьшительным суффиксом. Но прежние формы гидронима, Тьхверь и Тферь, заставляют в этом сомневаться: выглядят они старше, чем название города.
Лингвист В. П. Нерознак и вовсе считал древнерусское Тьхверь исходной базой, от которой пошло имя города. Так что спор идёт даже не о смысле слова, а о том, что было первым — река или посад на её берегу.
Как имя Твери писали в летописях: Тьфѣрь, Тьхвѣрь и Твѣрь
Если выписать все написания подряд, получится небольшой словарь. Суздальская летопись по Лаврентьевскому списку — под 6717 годом, то есть 1209-м, и позже — даёт формы Тьфѣрь, Тфѣрь, Твѣрь. Буква «в» в середине то появляется, то уступает место «ф».
А вот Новгородская летопись и новгородские грамоты XIV века многократно пишут иначе: Тьхвѣрь. С лишним «х» — и именно эта форма оказалась для этимологов самой ценной.
Почему? Потому что она ставит Тверь в один ряд с Тихверей и Тигверой — названиями населённых пунктов, а также реки и озера (по-карельски Tihveri). Рядом оказывается и город Тихвин, о происхождении имени которого спорят точно так же: кто-то видит славянскую основу, кто-то финскую.
Долина реки Тверцы между Митино и Прутней в Торжокском районе Тверской области. Фото: Александровы АГ, CC BY-SA 4.0
Прибалтийско-финская и балтийская версии происхождения слова Тверь
Из этого сходства выросла главная научная догадка. Специалисты сближают слово «Тверь» с дославянским прибалтийско-финским топонимом Tihvera, значение которого неизвестно. Честно: неизвестно. Расшифровать его пока не получилось.
Отдельно разбирают вторую половину слова. Компонент «-верь», возможно, означал «озеро» — сравните финское järvi. Для гидронима Тверца предлагают и другие опоры: финское тихкуа «течь, просачиваться», вепсское верь «лесной». Предполагается и связь с древнерусским тихъ, то есть «тихий».
Есть и балтийская линия. Название сближают с литовскими tvirtovė «крепость», tvora «ограда», tverti «огораживать», с польским twordza. Ни одна из версий не признана окончательной — все они живут одновременно, в справочниках и статьях, как равноправные предположения.
План Твери из записок шведского посольства Эрика Пальмквиста, 1674 год.
Почему Тверь считали «твердыней»: народная этимология названия
Самая обаятельная версия — и самая сомнительная. Звучит она так: Тверь от «твердь», то есть от крепости. Красиво, легко запоминается и потому держится в головах крепче любой научной гипотезы.
У краеведов донаучной поры это мнение было попросту господствующим. Книга 1801 года формулирует без оговорок: «Город Тверь название имеет от слова Твердь (крепостца)…». Сегодня специалисты относят такое объяснение к народной этимологии — к догадкам, построенным на случайном созвучии.
Хотя балтийские «крепость» и «ограда» никто полностью не отбрасывал: они-то как раз в научном списке остались. Разница в том, что народная этимология выводит имя прямо из русского слова, а лингвисты говорят об очень далёком языковом родстве.
Когда Тверь впервые упомянута в источниках и почему спорят о дате
Датой первого упоминания принят 1135 год. В «Рукописании» князя Всеволода Мстиславича речь о денежных сборах церкви Святого Иоанна — в том числе с «тверского гостя», то есть с купца из Твери. Отсюда и условная дата основания, которая делает город на двенадцать лет старше Москвы.
Но ряд исследователей считает это известие более поздней вставкой в летописание и относит появление Твери к началу или даже ко второй половине XIII века. В «Сказании о чудесах Владимирской иконы Божией Матери», созданном в 1162 году, упомянуто исцеление «тверской боярыни». А надёжным летописным источником, где Тверь названа прямо, обычно считают договор новгородцев с князем Всеволодом 1208 года.
Археология спор не закрыла. При раскопках в Тверском кремле нашли отдельные брёвна, датированные по годичным кольцам концом XII века, — а вот напластований и находок, которые однозначно относились бы к домонгольскому времени, пока нет. Первая берестяная грамота, найденная в Твери в 1983 году в нижнем слое раскопа «Кремль-3», относится к 1200—1220 годам.
Есть и вторая версия основания — у В. Н. Татищева. По его «Истории», владимирский князь Всеволод III после того, как сжёг Торжок, приказал построить в устье реки Твердь, то есть крепость. Выходит, даже в рассказе о появлении города слово «твердь» всплывает снова.