Владимир Даль — русский писатель, этнограф, военный врач и лексикограф. Главный его труд, «Толковый словарь живого великорусского языка», занял 53 года.
Происхождение и семья Владимира Даля
Луганский завод Екатеринославской губернии — так назывался нынешний Луганск, когда там 10 (22) ноября 1801 года родился Владимир Даль. Отец, Иван Матвеевич, служил лекарем горного ведомства. Хотя по рождению он Йохан Кристиан Даль, датчанин. Русское имя появилось в 1799 году, вместе с российским подданством. Языков знал семь: немецкий, английский, французский, русский, латынь, греческий, древнееврейский. Богослов. И медик.
Как датчанин оказался в России? Слава лингвиста дошла до Екатерины II, и та вызвала его в Петербург придворным библиотекарем. Потом Йена. Учёба на врача, докторский диплом, возвращение в Россию. Зачем филологу медицина? Настоял будущий тесть: филологию он доходным делом не считал. Женой Ивана Даля стала Юлия (Ульяна) Христофоровна Фрейтаг — обрусевшая немка, свободно говорившая на пяти языках.
Володе было четыре, когда семья переехала в Николаев. В 1814-м отец, к тому времени старший лекарь Черноморского флота, выслужил дворянство. А с дворянством — право учить сыновей в Морском кадетском корпусе на казённый счёт. Родиной Даль потом называл Россию, не Данию. Отец, вспоминали, без конца твердил мальчикам: вы русские. И жалел, что в двенадцатом году они были малы для войны.
Морской корпус и флотская служба Даля
Учили его сначала дома. Одиннадцать лет — и вместе с младшим братом Карлом в петербургский Морской кадетский корпус, где он пробыл с 1812-го по 1819-й. В 1817 году учебное плавание на бриге «Феникс». Куда? Стокгольм, Копенгаген, Карлскруна. Кстати, на том же бриге ходил кадет Павел Нахимов.
Выпуск — 2 марта 1819 года. Мичман, двенадцатый по старшинству из восьмидесяти шести. Попросился на Черноморский флот, туда и отправили. В дороге он стал записывать незнакомые слова, каждое. С этого, в общем, словарь и начался.
А вот на флоте не сложилось. С сентября 1823-го по апрель 1824-го мичман сидел под арестом. За что? Подозревали, что эпиграмму на главнокомандующего флотом Алексея Грейга и его подругу сочинил он. Историк флота Ф. Ф. Веселаго называл стишок юношеским, шутливым, хотя и резким. Итог — перевод из Николаева на Балтику, в Кронштадт. К тому же Даля всё время мучила морская болезнь.
Даль-врач: от Дерпта до турецкой войны
20 января 1826 года — медицинский факультет Дерптского университета. Каморка под крышей, тесная. Деньги — с уроков русского языка. Казённокоштным студентом его зачислили только в 1828-м. Друзья в Дерпте появились громкие: Языков, Жуковский, Воейков. И Николай Пирогов, который потом писал, что у Даля получалось всё, за что бы тот ни взялся. Первые стихи Даля напечатал в 1827 году журнал «Славянин».
Доучиться не дала турецкая война 1828–1829 годов. За Дунаем чума, врачей в армии не хватает. Даль досрочно сдал экзамен на доктора медицины и хирургии — и на фронт. Дочь Екатерина потом рассказывала: там отец перестал падать в обморок при виде крови, а после операций засыпал от усталости прямо на раненом. Медики гибли массово. Половина врачей умерла, фельдшеры — все. Даль получил серебряную медаль и орден Святой Анны.
В 1830-м, при подавлении польского восстания, доктору пришлось стать инженером. Отряд генерала Ридигера, нужен мост через Вислу, а инженера нет. Проект поручили Далю. Он мост навёл. Защищал его при переправе. А когда мостом попытались воспользоваться повстанцы — сам же и разрушил. От Николая I — Владимир 4-й степени с бантом.
С марта 1832-го он ординатор столичного военно-сухопутного госпиталя. Вскоре Даль стал медицинской знаменитостью Петербурга, особенно как окулист: катаракту снимал больше сорока раз. Левой рукой владел так же, как правой. Если оперировать удобнее было левой, звали его. И слова копить не бросал даже на войне — записывал у солдат из разных губерний. Карточек столько, что мешки с ними возили на верблюде.
«Русские сказки» и дружба Даля с Пушкиным
Первая книга вышла в 1832 году: «Русские сказки… Казака Владимира Луганского. Пяток первый». Луганский — понятно, откуда. Книгу приняли хорошо, ректор Дерпта даже хотел позвать автора на кафедру русской словесности. И тут донос. Управляющий III отделением Александр Мордвинов нашёл в сказках простой слог для солдат и прислуги и насмешки над правительством. Осенью Даля арестовали — прямо на обходе больных. Отпустили в тот же день. Кто помог? По одной версии, Жуковский, биограф Порудоминский называет генерала Ридигера. Тираж всё равно изымали.
Тем же 1832 годом датируется знакомство с Пушкиным. Даль пришёл сам, со «Сказками» в подарок. Ответный подарок — рукопись «Сказки о попе и о работнике его Балде». В сентябре 1833-го Даль сопровождал поэта по пугачёвским местам Оренбургского края. А в 1835-м получил от него «Историю Пугачёва».
Чем всё кончилось, известно. Узнав о дуэли, Даль приехал к умирающему, хотя родные его не звали. Лечил вместе с другими врачами. Вёл под руководством Арендта дневник болезни. Был рядом до смерти — 29 января (10 февраля) 1837 года. Перстень-талисман с изумрудом Пушкин отдал ему со словами: «Бери, друг, мне уж больше не писать». Потом вскрытие, вместе с доктором Спасским, и протокол. Вдова подарила Далю простреленный сюртук. Тот самый, что Пушкин со смехом звал «выползиной» — далевским словечком о сброшенной змеиной шкурке.
Оренбург, Петербург, Нижний Новгород: служба Владимира Даля
1833-й. Женитьба на Юлии Андре, а в июле — Оренбург. Должность: чиновник особых поручений при военном губернаторе В. А. Перовском. Около восьми лет там. Разъезды, фольклор, природа края. За коллекции по флоре и фауне его в 1838 году избрали членом-корреспондентом Петербургской академии наук. Тюркские языки он понимал, рукописи собирал — и считается одним из первых в России тюркологов. Был ещё Хивинский поход, 1839–1840 годы.
В 1841-м снова Петербург. Даль — секретарь министра внутренних дел Л. А. Перовского. Заведует его особой канцелярией. С Николаем Милютиным готовит городовое положение для столицы. И как раз тогда расцвела его литература: очерки в духе натуральной школы в «Отечественных записках», «Москвитянине», «Библиотеке для чтения». Для военных училищ — учебники ботаники и зоологии.
Только от живой речи столица отрывала. В 1849 году Даль сам попросился в провинцию. Нижний Новгород, управляющий удельной конторой. Сорок тысяч крестьян. Десять лет в Нижнем — там он закончил сборник пословиц, а словарь довёл до буквы «П». Цензура в 1853-м сборник тормозила. Даль написал на нём: «пословица не судима».
Были и провалы. В «Письме к издателю Александру Кошелёву» и «Заметке о грамотности» Даль выступил против обучения крестьян грамоте без нравственного воспитания. Ответ в «Современнике» вышел резким. Отвечали Чернышевский, Добролюбов, Карнович.
Толковый словарь и пословицы Даля
В отставку действительный статский советник Даль вышел в 1859 году. Переехал в Москву, на Пресню. Деревянный дом, построенный когда-то историком князем Щербатовым. Здесь и вышли главные книги. Сначала, в 1862-м, «Пословицы русского народа». Сколько там? Около 32 тысяч — пословицы, поговорки, загадки, поверья. Сборник потом переиздавали, в том числе с предисловием Михаила Шолохова.
Словарь же тянулся с мичманских времён, с 1819 года. Первое издание, четыре тома, выходило в 1863–1866 годах. В основе — язык народа: областные слова, производные, примеры. Тысячи диалектных форм сохранились только благодаря ему, больше их нигде не записали. Пуристом Даль был умеренным. «Автомат»? Пусть будет «живуля». Лингвистику своего времени он игнорировал, и всё же для учёных словарь — главное свидетельство народной речи до массовой школы. Настольной книгой он был у Андрея Белого и Набокова.
Признали Даля ещё при жизни. 1863 год — Константиновская медаль Географического общества за первые выпуски словаря. Кстати, среди семнадцати учредителей общества в 1845-м был и он. В 1868-м — почётный член Академии наук. Через год Ломоносовская премия. Себя он определял просто: на каком языке человек думает, к тому народу и принадлежит. «Я думаю по-русски».
Семья и последние годы Владимира Даля
Первая жена, Юлия Андре (1816–1838), прожила недолго. Двое детей родились в Оренбурге: сын Лев в 1834-м и дочь Юлия в 1838-м. В 1840 году вдовец Даль женился снова. Екатерина Львовна Соколова, дочь героя войны 1812 года. Дочери от этого брака — Мария (1841), Ольга (1843) и Екатерина (1845). Екатерина потом опубликовала воспоминания об отце. Мария вышла замуж за болгарского просветителя К. Н. Станишева.
Со старостью интересов не убавилось. Ветхий Завет Даль переложил для простонародья. Играл на нескольких инструментах, работал на токарном станке. Гомеопатия. И, как ни странно, спиритизм: знакомых он уверял, что вызывал дух Жуковского. Осенью 1871-го — первый инсульт, лёгкий. После него лютеранин Даль пригласил православного священника и перешёл в православие.
Умер Владимир Иванович от инсульта, в Москве, 22 сентября (4 октября) 1872 года. Было ему семьдесят. Могила — на Ваганьковском кладбище, рядом с женой. Сына Льва в 1878 году похоронили там же.
Память о Владимире Дале
Двухсотлетие Даля ЮНЕСКО отметило по-своему: 2001-й объявили годом Даля. В родном Луганске — Литературный музей в доме семьи, три памятника, университет его имени. В Москве, на Большой Грузинской, стоит дом, где он прожил последние двенадцать лет и закончил словарь. Музей В. И. Даля открыли там в 1986 году. А с 2017-го имя Даля носит Государственный музей истории российской литературы.
В Оренбурге стоит парный памятник, Пушкин и Даль, работы Н. Г. Петиной. А в 2019-м там же открыли памятник самому словарю. Четыре бронзовых тома на столе, чернильница с пером, свеча. В Нижнем Новгороде — мемориальная доска на доме, где жил Даль. В Николаеве улицу Леккерта в 1985 году переименовали в улицу Даля. И даже астероид есть: 3384 Daliya, назван в 1988-м.
Владимир Даль: частые вопросы
Когда родился Владимир Даль?
10 (22) ноября 1801 года в посёлке Луганский завод Екатеринославской губернии, ныне это Луганск.
Сколько лет Даль составлял свой словарь?
Слова он начал записывать в 1819 году, а четырёхтомное первое издание «Толкового словаря живого великорусского языка» вышло в 1863–1866 годах; всего на работу ушло 53 года.
Какое отношение Даль имел к Пушкину?
Они дружили с 1832 года, в 1833-м Даль сопровождал поэта по пугачёвским местам. Как врач он был у постели смертельно раненного Пушкина, получил от него перстень-талисман и участвовал во вскрытии.
Где похоронен Владимир Даль?
На Ваганьковском кладбище в Москве, рядом с женой.