Договор об уступке Русской Америки подписан 30 марта 1867 года в Вашингтоне. Ниже — справка о документе, его полный текст по статьям и скан ратификационной грамоты Александра II для скачивания.
О чём договор о продаже Аляски
В обиходе его зовут договором о продаже Аляски. По бумагам название другое — «Конвенция об уступке Российских Северо-Американских колоний».
Подписали его ночью, в четвёртом часу утра. Стороны торопились успеть до конца сессии Сената.
От России бумагу подписал посланник Эдуард Стекль. От США — государственный секретарь Уильям Сьюард.
Цена вопроса — 7 200 000 долларов золотом. За эти деньги ушло больше полутора миллионов квадратных километров.
Выходило примерно по четыре с половиной доллара за квадратный километр. В американской печати сделку тогда высмеивали и называли «глупостью Сьюарда».
Сенат США одобрил договор быстро, уже 9 апреля. Александр II подписал ратификационную грамоту 3 (15) мая 1867 года.
Силу документ получил 20 июня, в день обмена грамотами. Флаг сменили 18 октября в Новоархангельске — сегодня этот город называется Ситка.
Русского оригинала у конвенции нет. Текст составили на английском и французском, потому что французский был тогда языком дипломатии.
Ратификационная грамота Александра II. Фото: Национальный архив США, Wikimedia Commons, Public domain
Полный текст договора
Ниже приведён перевод основного текста конвенции.
Преамбула. Его Величество Император Всероссийский и Соединённые Штаты Америки, желая упрочить между ними доброе согласие, существующее к их обоюдной выгоде, назначили для сего своими уполномоченными: Его Величество Император Всероссийский — тайного советника Эдуарда Стекля, своего посланника в Соединённых Штатах; а Президент Соединённых Штатов — Уильяма Сьюарда, государственного секретаря. Означенные уполномоченные, разменявшись своими полномочиями, найденными в надлежащей форме, согласились и заключили следующие статьи.
Статья I. Его Величество Император Всероссийский сим обязуется уступить Соединённым Штатам, немедленно по размене ратификаций, всю территорию с верховным на оную правом, владеемую ныне Его Величеством на Американском материке, а также прилегающие к ней острова. Означенная территория заключается в нижеследующих географических границах: восточная граница есть та линия разграничения между Российскими и Британскими владениями в Северной Америке, которая установлена конвенцией, заключённой между Россией и Великобританией 28 февраля 1825 года. Западная граница проходит по прямой линии через Берингов пролив, разделяя острова Крузенштерна и Ратманова, и далее к северу без ограничения в Ледовитый океан; к югу она включает остров Св. Лаврентия, Алеутские острова и остров Атту.
Статья II. Из вышепоименованной уступки территории исключается право собственности, которое могут иметь частные лица. Храмы, построенные Российским правительством, остаются собственностью членов Православной церкви, проживающих в означенной территории. Всякие правительственные документы и бумаги, относящиеся до уступаемой территории, передаются агенту Соединённых Штатов; засвидетельствованные копии с них могут быть выданы Российскому правительству по его требованию.
Статья III. Жители уступленной территории могут по своему желанию возвратиться в Россию в трёхлетний срок, сохранив своё подданство. Оставшиеся в колониях, за исключением диких туземных племён, допускаются к пользованию всеми правами, преимуществами и льготами, предоставленными гражданам Соединённых Штатов. Туземные племена будут подчинены законам и правилам, которые могут быть установлены Соединёнными Штатами в отношении туземных племён этой территории.
Статья IV. Его Величество Император Всероссийский назначит удобного агента или агентов для формальной передачи Соединённым Штатам всякой публичной собственности, уступленной по первой статье, а также для совершения всякого иного действия, какое может быть необходимо. Передача должна быть произведена немедленно по размене ратификаций.
Статья V. Немедленно по размене ратификаций всякие укрепления или военные посты, находящиеся в уступаемой территории, будут переданы агенту Соединённых Штатов, а всякие российские войска, там находящиеся, будут выведены в удобное время.
Статья VI. На основании вышеуказанной уступки Соединённые Штаты обязуются заплатить в казначействе в Вашингтоне, в течение десяти месяцев по размене ратификаций, дипломатическому представителю Его Величества Императора Всероссийского семь миллионов двести тысяч долларов золотой монетой. Уступленная территория передаётся свободной и очищенной от всяких предоставленных или образовавшихся прав и привилегий, а равно от всяких притязаний со стороны каких-либо ассоциаций или компаний, будь то русские или иные.
Статья VII. Настоящая конвенция по подписании будет ратифицирована Его Величеством Императором Всероссийским с согласия Государственного Совета, а с другой стороны — Президентом Соединённых Штатов по совету и с согласия Сената, и ратификации будут обменены в Вашингтоне в трёхмесячный срок со дня подписания или ранее, если возможно.
В удостоверение чего уполномоченные подписали настоящую конвенцию и приложили к ней свои печати. Учинено в Вашингтоне тридцатого марта тысяча восемьсот шестьдесят седьмого года.
Казначейский чек на 7 200 000 долларов, выписанный по договору. Фото: Национальный архив США, Wikimedia Commons, Public domain
Что было дальше
С деньгами вышла заминка. Их выплатили только в августе 1868 года.
Чек выписали на имя Стекля. Оригинал этой бумаги сохранился и лежит в Национальном архиве США.
Дальше начинается поле для легенд. Самая живучая — про золото, утонувшее вместе с кораблём «Оркней».
История красивая, но не сходится. Платёж прошёл переводом через банк, никакого золота в трюме не везли.
Документы показывают другое. Основная часть суммы ушла на закупку железнодорожного оборудования за границей.
Сама Аляска долго оставалась глухим углом. Всё изменилось в 1896 году, когда на Клондайке нашли золото.
Статус штата территория получила поздно — 3 января 1959 года. К этому времени под ней нашли ещё и нефть.
Частые вопросы: Договор о продаже Аляски 1867 года
Где хранится оригинал договора?
Американский экземпляр — в Национальном архиве США в Вашингтоне. Российский экземпляр хранится в Архиве внешней политики Российской империи.
На каком языке составлен документ?
На английском и французском. Русского аутентичного текста у самой конвенции нет, в России публиковались переводы.
Сколько статей в договоре?
Семь статей и преамбула.
Аляску продали или сдали в аренду?
Продали. В тексте прямо употребляется термин «уступка» с передачей верховного права, никакого срока в документе нет.
Сколько это в современных деньгах?
Оценки разнятся, но 7,2 миллиона долларов 1867 года соответствуют примерно 150–160 миллионам современных долларов.
Кто подписал документ?
Эдуард Стекль от России и Уильям Сьюард от США.