Август 1689-го, Нерчинск. За стенами острога — маньчжурское войско, тысячи солдат. Внутри — русское посольство, которому велено договориться. Договорились: первый в истории трактат России с Китаем подписали 27 августа, и по нему Россия ушла с Амура почти на два века. Полный текст — ниже.
О чём Нерчинский договор 1689 года
К Амуру казаки вышли ещё в середине XVII века, поставили Албазин, обложили ясаком местные племена. Беда в том, что маньчжурская династия Цин считала эти племена своими. Албазин осаждали дважды. В Москве поняли, что воевать с Китаем за тридевять земель не с руки, и отправили посольство. Возглавил его окольничий Фёдор Головин, а грамоты ему выдали от имени царей Ивана и Петра и правительницы Софьи — в 1689 году она ещё правила.
Переговоры вышли странные. Цинские послы явились с армией и, пока шли разговоры, фактически осадили Нерчинск. Головин уступал шаг за шагом. Переводили иезуиты из Пекина, поэтому договор написали сразу на трёх языках — русском, маньчжурском и латинском, — и главным признали латинский: ни одна сторона не могла прочесть текст другой.
Итог для России горький. Албазин срыть, всё левобережье Амура оставить. Граница — по Аргуни, потом по речке Горбице, а дальше по «Каменным горам», которых никто не видел на карте. Взамен — право торговать с Китаем, и караваны в Пекин на полтора столетия стали для России главной дорогой в Азию.
Горная граница так и осталась туманной до 1858 года, когда Айгунский договор вернул левый берег Амура. Нерчинский трактат продержался сто шестьдесят девять лет — рекорд среди всех пограничных соглашений в русской истории.
Полный текст Нерчинского договора 1689 года
Текст приводится по русскому экземпляру в редакции Полного собрания законов Российской империи (собрание первое, том III, № 1346) с сохранением языка оригинала.
Божиею милостию великих государей, царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержцев и многих государств и земель восточных и западных и северных отчичей и дедичей и наследников и государей и обладателей, их царского величества великие и полномочные послы ближней окольничей и наместник брянской Федор Алексеевич Головин, стольник и наместник елатомской Иван Остафьевич Власов, дияк Семен Корницкой, будучи на посольских съездах близ Нерчинска великих азиацких стран повелителя, монарха самовластнейшого меж премудрейшими вельможи богдойскими, закона управителя, дел общества народа китайского хранителя и славы, настоящаго богдойского и китайского бугдыханова высочества с великими послы Самгута, надворных войск с начальником и внутренния полаты с воеводою, царства советником, да с Тумке-Камом, внутренния ж полаты с воеводою, первого чину князем и ханского знамени с господином и ханским дядею Иламтом, одного ж знамени господином и протчими, постановили и сими договорными статьями утвердили:
1. Река, имянем Горбица, которая впадает, идучи вниз, в реку Шилку, с левые стороны, близ реки Черной, рубеж между обоими государствы постановить.
Такожде от вершины тоя реки Каменными горами, которые начинаются от той вершины реки и по самым тех гор вершинам, даже до моря протягненными, обоих государств державу тако разделить, яко всем рекам малым или великим, которые с полудневные стороны с их гор впадают в реку Амур, быти под владением Хинского государства.
Такожде всем рекам, которые с другие стороны тех гор идут, тем быти под державою царского величества Российского государства. Прочие ж реки, которые лежат в средине меж рекою Удью под Российского государства владением и меж ограниченными горами, которые содержатца близ Амура, владения Хинского государства, и впадают в море и веяния земли посреди сущие, меж тою вышепомянутою рекою Удью и меж горами, которые до границы надлежат не ограничены, ныне да пребывают, понеже на оные земли заграничение великие и полномочные послы, не имеюще указу царского величества, отлагают не ограничены до иного благополучного времени, в котором при возвращении с обоих сторон послов царское величество изволит и бугдыханово высочество похочет о том обослатися послы или посланники любительными пересылки, и тогда или через грамоты или чрез послов тые назначенные неограниченные земли покойными и пристойными случаи успокоити и разграничить могут.
2. Такожде река, реченная Аргун, которая в реку Амур впадает, границу постановить тако, яко всем землям, которые суть стороны левые, идучи тою рекою до самых вершин под владением Хинского хана да содержитца, правая сторона: такожде все земли да содержатца в стороне царского величества Российского государства и все строение с полудневные стороны той реки Аргуни снесть на другую сторону тоя ж реки.
3. Город Албазин, которой построен был с стороны царского величества, разорить до основания и тамо пребывающие люди со всеми при них будущими воинскими и иными припасы да изведены будут в сторону царского величества и ни малого убытку или каких малых вещей от них тамо оставлено будет.
4. Беглецы, которые до сего мирного постановления как с стороны царского величества, так и с стороны бугдыханова высочества были, и тем перебещикам быть в обоих сторонах безрозменно, а которые после сего постановленного миру перебегати будут и таких беглецов без всякаго умедления отсылати с обоих сторон без замедления к пограничным воеводам.
5. Каким-либо ни есть людем с проезжими грамотами из обоих сторон для нынешние начатые дружбы для своих дел в обоих сторонах приезжати и отъезжати до обоих государств добровольно и покупать и продавать, что им надобно, да повелено будет.
6. Прежде будущие какие ни есть ссоры меж порубежными жители до сего постановленного миру были, для каких промыслов обоих государств промышленные люди преходити будут и разбои или убивство учинят, и таких людей поймав присылати в те стороны, из которых они будут, в порубежные городы к воеводам, а им за то чинить казнь жестокую; будет же соединясь многолюдством и учинят такое вышеписанное воровство, и таких своевольников, переловя, отсылать к порубежным воеводам, а им за то чинить смертная казнь. А войны и кровопролития с обоих сторон для таких притчин и за самые пограничных людей преступки не всчинать, а о таких ссорах писать, из которые стороны то воровство будет, обоих сторон к государем и розрывати те ссоры любительными посольскими пересылки.
Противу сих постановленных о границе посольскими договоры статей, естли похочет бугдыханово высочество поставить от себя при границах для памяти какие признаки, и подписать на них сии статьи, и то отдаем мы на волю бугдыханова высочества.
Частые вопросы: Нерчинский договор
Кто подписал Нерчинский договор?
Фёдор Головин — за Россию, Сонготу, дядя императора Канси, — за Китай. Переводили иезуиты Жербийон и Перейра.
Почему латинский текст считался главным?
Потому что читать друг друга стороны не умели. Иезуиты предложили латынь как нейтральный язык, и при спорах сверялись именно с латинским экземпляром.
Что Россия потеряла по договору?
Албазин и всё Приамурье до Станового хребта. Крепость срыли, гарнизон увели в Нерчинск. Вернуть удалось только в 1858-м, по Айгунскому договору.
Где хранится подлинник?
Русский и латинский экземпляры — в Архиве внешней политики Российской империи в Москве; оригинал маньчжурского текста — в Пекине.