Пельмени: почему у самого русского блюда нерусское название

Пельмени

Блюдо, которое считают самым русским из русских, называется словом из языка коми и до девятнадцатого века в русских поваренных книгах не встречается вообще.

С пельменями всё непросто.

Что означает слово «пельмень»

Название происходит от «пельнянь» — на языках коми и удмуртов это буквально «хлебное ухо». Форма и правда напоминает ухо, а тесто — хлеб.

То есть слово пришло от финно-угорских народов Приуралья.

Там же, судя по всему, блюдо и бытовало. У коми, манси и удмуртов это была зимняя заготовка: слепил, заморозил, хранишь всю зиму на морозе.

Для северного климата решение идеальное — готовая еда, которая не портится месяцами.

Сырые пельмени
Замороженные пельмени хранились всю зиму. CC BY 3.0

Откуда пельмени попали на Урал

О происхождении спорят до сих пор. Популярна версия, что предок пельменей пришёл из Китая: монголы могли принести китайские цзяоцзы в Сибирь и на Урал.

Другая версия говорит, что похожие блюда рождаются независимо там, где есть тесто и мясо.

Когда пельмени появились в русской кухне

А вот дальше факт, который многих удивляет. В русских кулинарных книгах пельмени появляются только в двадцатых-тридцатых годах девятнадцатого века.

До этого блюдо оставалось уральско-сибирским, региональным. В центральной России его распробовали примерно к середине позапрошлого столетия.

Тарелка пельменей
Национальным блюдом пельмени стали довольно поздно. CC BY-SA 4.0

Почему пельмени считают русским блюдом

Русским национальным блюдом пельмени стали, получается, довольно поздно — зато основательно.

0
География

Где это произошло

Урал, Сибирь, Приуралье

Хронология

Когда это произошло

до XIX века — региональное блюдо народов Приуралья и Сибири; 1820—1830-е — первые упоминания в русских кулинарных книгах; середина XIX века — распространение в центральной России
Контекст

Что было до

Зимние заготовки финно-угорских народов Приуралья
Последствия

Что было после

Пельмени стали одним из главных блюд русской кухни

Есть что добавить?

Источники

Материал подготовлен по перечисленным ниже документам и публикациям.

    Russiapedia (RT), раздел «Pelmeni» об истории блюдаThe Moscow Times, «The Paradox of Pelmeni»GW2RU, материал о происхождении пельменей и этимологии слова «пельнянь»